21:37

die boese Stiefschwester
замеченно, русский акцент всегда слышен за версту.
иногда кому то за спиной достаточно сказать одно слово...
выдают три , а в лучшем случае две буквы которые русские не могут правильно произносить

R- легче всего избавится именно от этой ошибки

L- русские всегда произносят л слишком мягко,

еще сложнее будет избавится от русской E .

Комментарии
18.06.2009 в 00:45

Ööööööööh, ich war noch niemals folgender Weise erwischt. Also keiner Deutsche denkt, dass ich eigentlich aus Russland komm. Sie merken hessisch-badisch-schweizer Dialekt, aber nix mehr.
18.06.2009 в 11:30

Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей же чаю.
_margot_
странно с буквой "л".
хотя, я немецкий не знаю вообще, но, как правило, в европейских языках "л" звучит гораздо мягче, чем в русском. ну, или хотя бы в романских. в английском же она просто... другая.
18.06.2009 в 14:28

Cries in Norwegian
меня все время спрашивают: "Вы случайно не из Голландии?"
18.06.2009 в 20:35

ну вот примеры того, что не за версту) и твой-то, наверное, тоже не такой. так что есть обучаемые исключения)
18.06.2009 в 20:50

die boese Stiefschwester
дорогие мои, и у вас и у меня есть акцент. может не совсем типичный.
В данный момент - я обобщаю.
а теперь попробуйте прислушатся и проанализировать в следующий раз, когда будете ехать в общесрвенном транспорте ...
где они те самые "типичные "ошибочки
13.07.2009 в 02:11

die boese Stiefschwester
PS так уж человек устроен, что своего акцента он не слышет. и практически все уверенны что они говорят без акцента.
хотите услышать?- запишите себя на диктофон а потом прослушайте!
14.07.2009 в 00:09

Ich hab ja auch nicht gemeint, dass akzentlos spreche. Nein. Aber ich höre nur ziemlich oft: Sind Sie echt aus Russland? Merkt man gar nicht... Oder sie haben Dialekt.. Und so was in dem Sinn.
Also. ka..
14.07.2009 в 20:58

die boese Stiefschwester
Lorylin_Finsternisss ne zaciklivajsya!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail