Сегодня проверяла анкеты.
Интересная вещь. Там где мы обычно ставим крестик или галочку японки вырисовывают акуратный кружочек!
Вобще заниматься японками на этом фестивале бало моим хобби. Именно хобби , а не работой.(этим занимается другой отдел).
Например с помощью двух немецкоговорящих Юк я делала вывески и обьявления на японком. (Юка- так звали обеих студенток : контрабасистку и оперную певицу, делавших для меня переводы).
Так красиво смотрелись мои обьявления на английском, немецком , русском и японском .
Большенство японок не могли говорить ни на немецком ни на английском.
с теми кто мог я говорила на английском.
Впервые за 4 года я заговорила на английском (в начале я запрещала себе , дабы вючить немецкий, а после не могла/ не хотела , )
В который раз я торжественно себе поклялась выучить японский.