маленкий словарик.. меньше ладошки ....
есть у меня дурная привы4ка (осталась с ин яза.)
всегда таскать с собои маленький словарик.
раньше это были английско- японско- французко- и немецкие словари...
в зависимости от того какой я язык изу4ала...)
но я оторвалась от темы.... маленький желтый словарь
Langenscheidt
руско- немецкий , немецко -русский .
сижу в поезде. не4его делать. открываю словарь и на4инаю просматривать слова.
каково же было мое удивление, когда я наткнулась на перевод немецко руский слова "трахатся"...
хм... я была поражена.. коне4но рядом был зна4ек "о4ень вулгарно"...
но само присутствие jeтого слова в словаре.... хм..
я посмотрела по синонимам...
из 4 синонимов к немецкому слову "трахатся" было пререведено 2. остальных не было...
для любопытных :
vögeln
bumsen
ficken
popen
кто болше....?
да кстати знатоки русского языка - сколько синонимов вы найдете на русском ?